कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी के बहुप्रतीक्षित संस्मरण ‘बिलॉन्गिंग : ए जर्नी ऑफ लव’ को भारत में एक नया प्रकाशक मिल गया है, पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया ने कहा था कि वह इसे देश में प्रकाशित नहीं करेगा।
इस बदलाव ने एक असामान्य प्रकाशन व्यवस्था तैयार की है: हार्पर कॉलिन्स 10 नवंबर को भारतीय पाठकों के लिए ‘संबंधित’ लाएगा, जबकि इसका अंतर्राष्ट्रीय संस्करण उसी दिन पेंगुइन रैंडम हाउस की छाप अल्फ्रेड ए. नोपफ द्वारा जारी किया जाएगा।
इसने कांग्रेस को पेंगुइन के फैसले के आसपास के विवाद पर फिर से विचार करने का मौका भी दिया है। कांग्रेस नेता और राज्यसभा सदस्य पवन खेड़ा ने कहा, ‘पेंगुइन चाहे कितनी भी कोशिश कर ले, वह उड़ नहीं सकता।
केरल कांग्रेस ने एक कदम आगे बढ़ते हुए पहले की व्यवस्था में सेंसरशिप का आरोप लगाया। उन्होंने कहा, ‘कोई पेंगुइन एडिट नहीं, मोदी सेंसरशिप नहीं। हार्पर कॉलिन्स के लिए धन्यवाद, लेखक की आवाज में एक सच्चे संस्मरण के रूप में आप तक पहुंचेगा, “यह एक्स पर कहा।
हालांकि, हार्पर कॉलिन्स ने पुस्तक के बारे में अपनी घोषणा को दृढ़ता से रखा। हार्पर कॉलिन्स इंडिया सोनिया गांधी की किताब ‘बिलॉन्गिंग : ए जर्नी ऑफ लव’ प्रकाशित करेगी। लंबे समय से प्रतीक्षित संस्मरण भारत में 10 नवंबर को प्रकाशित होगा। हमारे समय के सबसे प्रत्याशित राजनीतिक संस्मरणों में से एक, ‘अपनेपन’ प्यार, पहचान, कर्तव्य और अपनेपन की एक नाटकीय और गहरी व्यक्तिगत कहानी है और भारत की यात्रा के बारे में एक दुर्लभ अंदरूनी दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।
इस घोषणा से इस सवाल का समाधान हो जाता है कि भारत में इस संस्मरण को कौन प्रकाशित करेगा, लेकिन इस पर सवाल बने हुए हैं कि पहले की व्यवस्था क्यों नहीं हुई।
पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया ने पिछले सप्ताह पुष्टि की थी कि वह देश में ‘अपने’ का प्रकाशन नहीं कर रहा है, क्योंकि उन खबरों में दावा किया गया था कि सोनिया ने पांडुलिपि में मांगे गए संपादकीय बदलावों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया है।
पेंगुइन ने उस संस्करण पर विवाद किया। इसमें कहा गया है, ‘पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया ने ‘संबंधित’ को प्रकाशित नहीं करने का फैसला किया क्योंकि लेखक ने संपादकीय बदलाव से इनकार कर दिया है, परिस्थितियों को सटीक रूप से प्रतिबिंबित नहीं करता है।
प्रकाशक ने फिर भी स्वीकार किया कि तथ्य-जांच और सिफारिशें लेखकों के साथ उसकी चर्चा का हिस्सा थीं, इन्हें प्रकाशन प्रक्रिया का एक सामान्य हिस्सा बताया। इसने यह भी कहा कि वह “पुस्तक को प्रकाशित करने के लिए इच्छुक और उत्सुक” है, जबकि गोपनीयता के आधार पर सोनिया के साथ अपनी बातचीत के विवरण का खुलासा करने से इनकार कर दिया।
अपने भारतीय प्रकाशक पर विवाद से परे, ‘अपनेपन’ सोनिया के अपने जीवन के बारे में वादा करता है जो इटली में शुरू हुआ और नेहरू-गांधी परिवार और भारतीय राजनीति के साथ जुड़ गया।
सोनिया ने कहा, “मेरे परिवार के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है, लेकिन कुछ आख्यान उनकी प्रेरणाओं, उनके कार्यों और यहां तक कि उनकी मानवीय विफलताओं की सच्चाई तक पहुंचने में सक्षम थे।
इस संस्मरण में 1984 में इंदिरा गांधी और 1991 में राजीव गांधी की हत्याओं पर फिर से गौर किया जाएगा, जिन्होंने उनके जीवन की दिशा को मौलिक रूप से बदल दिया। “यह दिल टूटना और नुकसान था जिसने मुझे राजनीति की सार्वजनिक दुनिया में फेंक दिया। तब तक मैंने अपनी निजता की जमकर रक्षा की थी।
यह अनिच्छुक प्रवेश अंततः सोनिया को कांग्रेस अध्यक्ष पद तक ले गया और 2004 में पार्टी के नेतृत्व वाले गठबंधन के सत्ता में लौटने के बाद, प्रधान मंत्री के पद को अस्वीकार करने के उनके फैसले पर।