इम्तियाज अली को हर बार जब कोई अखबार उठाया जाता था तो उसे पता होता था कि वह विस्थापन और विनाश की सुर्खियों को विभाजन की अपनी कहानी से जोड़ना चाहता है। उन्होंने “मैं वापास आऊंगा” में उस दृष्टिकोण को साकार किया, एक ऐसी फिल्म जो अतीत से वर्तमान तक और उपमहाद्वीप से लेकर बाकी दुनिया तक एक चाप खींचती है।
“मैं पढ़ता रहा कि कुछ विनाश है, कुछ लड़ाई है और अधिक से अधिक लोग छोड़ दिए जा रहे हैं, शरणार्थी बन रहे हैं और अस्तित्व के कगार पर पहुंच रहे हैं … मैं यह सोचे बिना नहीं रह सका कि विभाजन में भी ऐसा ही हुआ था।
निर्देशक ने अपने 55 का जश्न मनायावें मंगलवार को जन्मदिन और उनका सबसे बड़ा जन्मदिन का तोहफा संभवत: नसीरुद्दीन शाह, दिलजीत दोसांझ, वेदांग रैना और शर्वरी अभिनीत फिल्म को दी गई प्रतिक्रिया है: युवा चुपचाप बैठे हैं और एक 95 वर्षीय व्यक्ति की कहानी के साथ सहानुभूति रखते हैं जो सीमा के दूसरी तरफ अपने पीछे छोड़े गए प्यार को याद करते हैं।
फिल्म को बूढ़े आदमी (शाह) की प्रलाप के माध्यम से उसके पोते (दोसांझ) को बताया गया है, जो विभाजन के आघात और दशकों से जीवित रोमांस की तस्वीर खींचने के लिए बिंदुओं में शामिल होता है।
जैसे ही क्रेडिट रोल होता है, दुनिया भर के विस्थापित लोगों और विभिन्न जातियों के युद्ध, बमबारी और रक्तपात की विभिन्न समकालीन घटनाओं की समाचार क्लिप स्क्रीन पर चमकते हैं। इसके अलावा यह सब मुस्कुराते हुए बच्चों के शॉट्स के साथ आशा है।
यह शांति के एक गीत ‘क्या कमाल है’ पर आधारित है, जिसे दोसांझ ने आवाज दी है और एआर रहमान ने इसे कंपोज किया है। एक शरणार्थी द्वारा एक गुमनाम उद्धरण यह सब एक साथ जोड़ता है: “अगर मेरे पास मृत्यु और अपना घर छोड़ने के बीच एक विकल्प होता, तो मैं खुशी से मौत को चुनता। दुर्भाग्य से, मेरे पास ऐसा कोई विकल्प नहीं था।
“मुझे लगा कि ‘चलो अंत में ऐसा करते हैं’। और हम उन लोगों के वास्तविक फुटेज प्रस्तुत करते हैं जो अपने घरों से विभाजन की गंभीरता से गुजर रहे हैं, जैसा कि हमने 1947 में किया था। और दृश्यों को भी कनेक्ट करें। और मैं इसके लिए यह गाना चाहता था, “अली ने कहा।
‘जब वी मेट’, ‘रॉकस्टार’, ‘लव आज कल’ और ‘अमर सिंह चमकइला’ जैसी फिल्मों में काम कर चुके निर्देशक दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए सिनेमाघरों में चक्कर लगा रहे हैं।
यह एक संतुष्टिदायक अनुभव रहा है।
उन्होंने कहा, “ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं जो कहना चाहता था उसे बता दिया गया है… मैंने कभी भी दर्शकों को इतनी चुपचाप फिल्म देखते नहीं देखा। मेरी सभी सफल फिल्मों में भी, लोगों को इधर-उधर घूमने की आदत होती है। इस बार, वे वास्तव में ध्यान दे रहे हैं, युवा लोग ध्यान दे रहे हैं। वे इतनी संख्या में आ रहे हैं और फिल्म को इतनी अच्छी तरह से प्राप्त कर रहे हैं।
रिश्तों पर अपने दृष्टिकोण के लिए प्रसिद्ध निर्देशक विशेष रूप से खुश हैं कि कहानी के केंद्र में “अंतरंगता और स्नेह” युवाओं के साथ जुड़ गया है।
उन्होंने कहा, “मैंने कई बार कहा है कि वर्तमान पीढ़ी थोड़ा खोया हुआ महसूस करती है क्योंकि उन्हें बनाए रखने वाला प्यार नहीं मिलता है, कुछ ऐसा जो वे अपने दिलों में रख सकते हैं, पुराने जमाने का प्यार, पुराने संगीत की तरह। वह लालसा, वह तड़प, कि एक व्यक्ति को पकड़ना और उस व्यक्ति के साथ रहना, वे उससे संबंधित हैं, “अली ने कहा।
उन्होंने कहा कि यह फिल्म पीढ़ी-दर-पीढ़ी के संबंधों की खोज के बारे में है, जिसे हमें वर्तमान को समझने की आवश्यकता है।
उन्होंने कहा, ’78 साल पहले की स्थिति अलग थी और उन लोगों को जीवित रहने के लिए जिस तरह से होना पड़ता था वह अलग है। अब निर्वैर (दोसांझ) के पास फिर से जुड़ने के लिए दिमाग की जगह है और उसे ऐसा करना चाहिए क्योंकि अन्यथा, वह कभी भी पूर्ण या व्यवस्थित महसूस नहीं करेगा।
अपने आखिरी सीक्वेंस पर चर्चा करते हुए, अली ने कहा कि यह दोसांझ और उनके लंबे समय के सहयोगी, गीतकार इरशाद कामिल की वजह से संभव हुआ।
उन्होंने कहा, “बहुत से लोगों ने कहा है कि उन्हें लगता है कि पूरी फिल्म एक तरफ है और संगीत वीडियो दूसरी तरफ। मुझे इरशाद कामिल की सराहना करनी चाहिए, जिन्होंने कहा, ‘सर, आपने यह फिल्म बनाई है, लेकिन फिर कुछ ऐसा है जो आप कर सकते हैं, जो फिल्म से परे है।
उन्होंने कहा, ‘दिलजीत दोसांझ ने कहा, ‘सर, यहां से यह बहुत अलग कनेक्शन होगा। मन का एक बहुत ही अलग पहलू खुलेगा। आपको यह गाना बनाना है।
सीक्वेंस के लिए कोई बजट नहीं था और पैसा पब्लिसिटी बजट से लिया गया था।
“लेकिन मैं यह करना चाहता था। और दिलजीत ऐसा करना चाहते थे। हमने इसे जल्दी से शूट किया.’ उन्होंने कहा कि सिनेमा स्थायी है और जो कुछ हुआ उसके सबूत के रूप में दृश्य हमेशा के लिए मौजूद रहेंगे.
अली के अनुसार, उन्होंने जानबूझकर अपनी मृत्युशय्या पर बूढ़े व्यक्ति की यादों के माध्यम से बताई गई त्रासदी की भयावहता पर अधिक जोर नहीं दिया।
उन्होंने कहा, “जब भी स्क्रिप्ट में या शूटिंग के दौरान कुछ भावनात्मक होता था, तो मैं उस पर नहीं रुकता था। मैंने इसे अधिक नहीं समझाया। मैंने इस पर अधिक जोर नहीं दिया। मैंने बहुत भावुकता का माहौल नहीं बनाया।
“मुझे पता था कि इसमें ताकत है। मुझे पता था कि मुझे उसका हाथ पकड़ना नहीं है क्योंकि भावना बहुत मजबूत थी। मैंने सोचा कि जब तक मैं अगले दृश्य के लिए तैयार हो जाऊं तो इसे बहने दूं।
फिल्म में बूढ़ा आदमी दंगाइयों और हिटलर को मंगल ग्रह से आए लोगों के रूप में जोड़ता है। यह बहुत जानबूझकर किया गया था, अली ने समझाया, यह कहते हुए कि वह उन्हें किसी भी धर्म, मानव या यहां तक कि जानवरों से नहीं जोड़ना चाहते थे।
“इस तरह की हिंसा पैदा करने के लिए उन्हें दूसरे ग्रह से आना पड़ता है।
विभाजन पर कहानी के माध्यम से, अली ने कहा कि वह चाहते हैं कि जो लोग उनकी फिल्म देख रहे हैं, वे उनकी मानवता का लाभ उठाएं।
उन्होंने कहा, ‘मैं कहना चाहता हूं कि इतिहास सिर्फ अतीत की घटना नहीं है। स्मृति एक नदी है जो दोनों तरफ बहती है। मैं माइकल जैक्सन को उद्धृत करना चाहता हूं। उन्होंने कहा: ‘मैं आईने में आदमी के साथ शुरुआत कर रहा हूं। मैं उसे अपने तरीके बदलने के लिए कह रहा हूं।
“हम जो गलती करते हैं वह यह है कि हमें लगता है कि हम शक्तिहीन हैं। हम शक्तिहीन नहीं हैं… यह केवल इसलिए हो सकता है क्योंकि लोग इसे चाहते हैं। बाहर से कोई नहीं आएगा। कोई भी मंगल ग्रह का नागरिक अंतरिक्ष यान में नहीं आएगा और आपके लिए ऐसा नहीं करेगा।